The Nexus

mood: irritated

music: 1/3 no junjou na kanjou (Rurouni Kenshin 6th ED)

There's nothing like trying to translate a chapter that you should've translated two days ago while people won't shut the hell up about how you should be doing this and that, completely ignoring what a hellish weekend you had. ¬¬

( A -normal- cooking lesson? Sorry, wrong manga. (笑) )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 03:56 am | Link | Leave a comment | 6 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: pessimistic

music: Ash Like Snow (Gundam 00 2nd OP)

Nothing is going right for me today. ¬¬

( Doumeki's eating habits revealed! )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 12:16 am | Link | Leave a comment | 4 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: annoyed

music: Tsuki to Chou (xxxHolic Soundfile)

Ugh, I need to start watching clamp_now. I have to go out now, so I'll tackle Tsubasa later when I'm back home and rested up.

( Our favorite grandpa comes for a visit! )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 12:27 pm | Link | Leave a comment | 3 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: satisfied

music: Asu e (Saiunkoku 2nd ED)

Because starlady38 and scottishrefugee are awesome. Scans at clamp_now.

( Because nothing says 'interlude' better than a new client! )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 10:26 pm | Link | Leave a comment | 8 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: cold

music: Let the Winds Blow (Phantasy Star Online 3)

Credit for the raws this time goes to starlady38 and scottishrefugee. Links over at clamp_now.

( With this, the Kohane arc is officially over! )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 12:10 pm | Link | Leave a comment | 5 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: cold

music: The First Signature (Code Geass OST I)

Thanks to starlady38 and nokiirat, we finally have raws for this chapter; head to clamp_now to get them.

( The egg! CLAMP still remembers it! )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 10:23 am | Link | Leave a comment | 10 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: calm

music: Deja View (xxxHolic Soundfile

Sorry for the lateness. If anyone still doesn't have the raws, kei_san77 posted them at xxx_holic.

( Gather around! We have Holic for all tastes! )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 08:08 am | Link | Leave a comment | 16 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: sleepy

music: Nobody Knows (xxxHolic Kei OP)

I seriously need to stop procrastinating. ¬¬

( Oh, the good old times when memories were stored in hearts... )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 08:49 pm | Link | Leave a comment | 21 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: blank

music: Hikari (Kingdom Hearts OST)

Sigh. Why do I procrastinate this much when I practically have the script ready? *rhetorical question*

( Our characters with meaningful names are not laughing. )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 03:53 pm | Link | Leave a comment | 12 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: frustrated

music: Shizuka na Hibi (xxxHolic Soundfile)

I apologize for the delay. My sleeping schedule just won't stay put. T_T

( Kohane's kindness is admirable, but I'm starting to *facepalm* here. )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 05:42 am | Link | Leave a comment | 13 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: awake

music: The Beautiful World (Kino no Tabi ED)

( Probability of new arc or interlude next chapter: 96.2748%. )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 08:38 pm | Link | Leave a comment | 16 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: calm

music: living with determination (Persona 3 OST)

Scans at ladydarkmoon's.

( Dare I say, 'be careful of what you wish for'? )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 04:14 pm | Link | Leave a comment | 10 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: tired

music: State of Emergency (Code Geass OST 2)

After losing my patience and my brain to Tsubasa 185, this chapter was incredibly easy.

( Just pull it a little further, dammit! )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 01:08 am | Link | Leave a comment | 12 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: impressed

music: Yamiou (xxxHolic Soundfile)

Thanks syaoranmew for finding me a Japanese version of the Chinese scans, and for helping out with a couple of unreadable kanji.

( I want my WTF back, but dammit, this is good! )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 07:03 am | Link | Leave a comment | 18 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: blank

music: communication breakdown (Xenosaga II Movie Scene OST)

Scans at ladydarkmoon.

( The cat is out of the bag! )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 10:52 pm | Link | Leave a comment | 6 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: discontent

music: Sadame (X TV OST)

Sorry for the extra delay, I fell asleep. Gotta deliver some documents who-knows-where later. Damn, I hate all this official crap so much. T_T

( Mou sugu owaru... Zenbu owaru! )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 07:33 am | Link | Leave a comment | 6 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: frustrated

music: Silent Hill (Silent Hill OST)

( Very late translation note about chapter 136 )

---

Now that I finally got my hands on the raws, here's the translation.

( Child Medium Exploration are us! )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 11:38 pm | Link | Leave a comment | 12 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: amused

music: Breaking Benjamin - Rain

Last Holic of the year.

( Sit down and make plans? Has the Holic cast gone mad? )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 09:40 pm | Link | Leave a comment | 6 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: infuriated

music: Asu e (Saiunkoku 2nd ED)

Raws are out at Manga Helpers.

( I seem to have run out of 'wheel of fate' phrases to put here. )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 07:23 pm | Link | Leave a comment | 31 comments | Add to Memories | Tell a Friend

mood: lazy

music: Yamiou (xxxHolic Soundfile)

Holic is back! Back, I tell ya! 今日はいい日だな。

( The wheel of fate starts to spin again... )

Tags: translation:xxxholic

Posted at 10:37 pm | Link | Leave a comment | 27 comments | Add to Memories | Tell a Friend